경제용어(13)-Economic terminolgy with hanja(13)

경제용어(13)-부외거래(簿外去來, Off Balance Sheet Engagement)

簿外去來(부외거래-Off Balance Sheet Engagement)
簿 문서 부-잠박 박-얇을 박, 外 바깥 외, 去 갈 거, 來 올 래(내)

 

금융기관의 대차대조표 상에 자산이나 부채로 기록되지 않은 거래, 즉 회계장부에 기재되지 않는 거래를 말한다. 예를 들어 은행에 돈을 맡긴 고객에게는 입금표시가 찍힌 정상적인 예금통장을 주지만 금융기관의 원장에는 기재하지 않는 경우를 들 수 있다. 금융기관 직원들이 고객 예금을 횡령할 때 자주 이용하는 수법이기도 하다. 일반적인 채무보증 같은 신용공여 대체거래, 특정거래와 관련된 우발채무, 상품이동에 따르는 단기채무, 유동성이 높은 무역관련 우발채무, 원 계약기간 1년 초과 약정 및 NIF, 금리 및 외환관련거래 (스왑,옵션 등) 등의 계약에 따르는 신용리스크 상당액 등으로 분류 할 수 있다.

부외거래는 보증료 수익, 리스크의 이전 등으로 인해 경제적 효율성을 높이는 측면도 있지만, 방만하게 취금하면 관련 리스크가 높아질 수 있기 때문에 감국당국에서는 이에 대한 감독을 강화하는 추세다. 국제결제은행 (BIS)에서도 자기자본비율을 규제할 때 부외자산을 위험가중자산에 포함시켜 부외자산에 대하여도 적절한 수준의 자기자본을 유지토록 하고 있다.

 

Off Balance Sheet Engagement-(부외거래(簿外去來)

Off-balance sheet items, also referred to as incognito(가명, 신분을 숨기고) leverage means that the company itself does not have a direct claim to the assets so it does not record them on the balance sheet. The items are owned or claimed by an external source.

Off- balance sheet (OBS) items is a term for assets or liabilities that do not appear on a company's balance sheet. Although not recorded on the balance sheet, they are still assets and liabilities of the company. Off-balance sheet items are typically those not owned by or are a direct obligation of the company. For example, when loans are securitized and sold off as investments, the secured debt is often kept off the bank's books. Prior to a change in accounting rules that brought obligations relating to most significant operating leases onto the balance sheet, an operating lease was one of the most common off-balance items.

 

簿*문서 부(竹-19, 3급)

1) 대나무 죽(竹) + [溥 펼 부, 넓을 보, 물 모양 박] 넓은(溥) 대(竹)쪽에 글을 쓴 것이나, 특히 회계 ‘장부-ledgerm account book’를 뜻한다. 또 대(竹)쪽에 숫자를 널리(溥) 쓴다는 뜻도 된다. 帳簿(장부)

2) 대나무 죽(竹)+넓다/물가 부(溥) 기본의미; 죽간(竹) 자료를 널리(溥) 모아 내용으로 분류하여 엮은 것>장부

3) 부(簿)의 『설문』자형은 ‘篰-서판 부’로 간책(簡冊)이라고 함. 사건 등을 기장하기 위해 죽간을 엮어 만든 책. 그래서 문서를 가리키기도 하고, 주부(主簿)는 그런 문서 관리를 담당하는 직책. 옛날 신문지상에「코주부」라는 만화에서 코주부는 코가 큰 사람을 놀림조로 이르는 말이기는 하지만, 그때만 해도 주부가 호칭으로 더러 쓰이기도 함.

4) As per 溥# (spread) + 竹 bamboo → strips of bamboo spread in record- keeping → *account book*; *register*.

 

外*밖 외(夕-5, 8급) 

1) 外자는 ‘저녁 석’(夕)과 ‘점 복’(卜)이 합쳐진 것으로 ‘저녁 점’이 본뜻이다. 저녁에 친 점은 잘 어긋나기 때문인지, ‘벗어나다’(not to hit the mark), ‘멀다’(be far off), ‘밖’(the outside) 등의 뜻도 나타냄. 

2) 밖 외(外)는 저녁 석(夕)자 변+점 복(卜), 저녁(夕)에 밖에 나가는 것은 어두움 속에 두려움이 생기기 때문에, 점(卜)을 쳐 보고 방위를 결정하여 나감. 이렇게 해서 밖(外)을 표시하는 글자가 됨. 외무부(外務部) 외신(外信) 외국(外國) 외자(外資) 외치(外治) 

3) 주로 아침에 점을 쳤던 옛날에는 저녁 [夕]에 점[卜]을치는 것은 예외적인 일을 가리키게 되었다는 설. ‘저녁’ 석(夕)을 달로 보아 ‘달이 비추는 곳을 가리킨다’라는 설명도 있음. 실내는 달이 비추지 못하고 밖에서나 달이 비추기에 '바깥, 밖’이라는 뜻이 되었다고 함. 

4) 夕(night)+卜 (divination)=divination in the night. Ancient people usually cast a horocopes in the day, so divination in the night is exceptional case. So 外 has meaning of exeception 

5) 夕 here a variant form# of 月 (crescent) moon + 卜 divination(점(占), 점을 침) → cast horoscopes on the basis of the invisible *outside* portion of the moon (compare 朏) → *other* → *some/any other place*; *somebody else*; *others*; *besides*. The sense of "the part other than the portion scooped out" leads to extended meanings such as *take off*; *be/come off*; *remove*; *undo*; *take leave*; *evade*; *edge* and *outskirts* → *miss* (the mark); *be wrong*; *failure* → *violate* #cast horoscopes 천궁도를 만들어 별점을 치다
.
출처: https://gotchahanja.tistory.com/entry/초등-교과서-한자-어휘04-Hanja-words-in-elementary-school04

초등 교과서 한자 어휘(04)-Hanja words in elementary school(04)

去*갈 거(厶-5, 5)

1) 去자는 ‘흙 토’(土)와 ‘개인 사’(厶)의 조합이 아님. 土는 성인의 모습인 ‘큰 대’(大)가 잘못 변한 것이고, 厶는 ‘움집’을 가리키는 凵(감)이 변화된 것. 집을 나서는 어른의 모습을 통하여 ‘떠나다’(leave)는 뜻을 나타냈다. ‘가다’(go) ‘버리다’(abandon) 등으로도 쓰인다.

2) 갈 거(去)자의 상형문자를 보면 큰 사람(大)의 다리 사이에 입 구(口)자가 그려져 있음. 입 구(口)자가 무었을 의미하는지는 아직도 논란이 많은데, 입 구(口)자가 구멍이나 들락날락하는 출입구(出入口)라는 뜻으로 많이 사용되기 때문에, 사람의 항문을 표시한 것으로 보임. 갈 거(去)자는 원래 버린다는 뜻이었는데, 사람의 몸속에 있는 필요 없는 것을 버린다에서, 가도록한다는 뜻이 생김

3) 土(大=뚜껑)+ 凵(버들도시락 거)→厶, 그릇(凵)을 쓰는 데는 반드시 그 뚜껑(大)을 열어서 ‘버리는’ 것이고, 또는 뚜껑이 ‘가’버려야만 되는 것이다. 음은 (거)이다.  逝去(서거) → 法(법법)

4) The relevant oracle bone form of this character is 囗 circular enclosure + 大 stand outstretched. However, the phonetic evidence suggests that 大 was originally 屰 # reverse, suggesting "reverse course and *withdraw* from a particular place" → *leave*; *go*; *pass* (away from); *disappear*→ *last* (October etc.) (← past ← pass). Also, *resign* (a post) and *divorce* (← take leave of). Recall that although the modern forms are distinct, the earliest form of 屰 is 大 written in reverse.

 

來*올 래(人-8획, 7급)

1) 來자는 보리의 뿌리와 줄기 그리고 이삭을 그린 것으로 ‘보리’(barley)가 본래 의미. 보리는 춘추시대에 중앙아시아로부터 중국에 들어왔다. 보리가 외국에서 들어온 식물이라서, 래(來)자가 "오다’(come)"라는 뜻으로 쓰이자 의미를 분명히 하기 위해 뿌리 모습(夂)을 추가하여(보리는 뿌리가 매우 길다) 보리 맥(麥)자를 만들어 짐. 

2) 주대(周代)에 하늘에서 ‘보리’가 ‘내려온’ 것을 상형한 글자라고 한다. 보리라는 뜻으로는 夂(치)자를 붙인 麥(맥)으로 쓰고, 來는 ‘오다’는 뜻으로만 쓰인다. 未來(미래) 來歷(내력) 往來(왕래)

3) A depiction of a barley plant, emphasizing the rows of pendent fruits of grain concealed in husks (compare 米). 夂 leg/foot pointed downward was added to yield a new character, 麥, meaning "come" → plant come from Central Asia. However, the meanings of 麥 and 來 were eventually inverted, so that 麥/麦 now means barley and 來/ 来 *come* → *since*; *until now*; *future*; *next/the coming* (week etc.) → *cause*; *bring about* (← come about).