초등 교과서 한자 어휘(50)-Hanja in elementary school(50)
초등 교과서 한자 어휘(50) - 표정(表情), 상황(狀況) 표정(表情) (faicial)expression, 表(겉 표), 情(뜻 정) 일어: [表情: ひょうじょう 효-조], 중어: 表情 [biǎoqíng 삐야오칭] 뜻이 겉으로 드러난것, 마음속에 품은 감정이나 정서 따위의 심리 상태가 겉으로 드러남, 국어, 1-2 01-044 表*겉 표(衣-8, 6급) 表 [biǎo 삐아오] 1) ‘털 모’(毛) + ‘옷 의’(衣) ‘털이 달린 겉옷’(fur coat)이 본뜻, 쓰기 편함을 위하여 그 毛자가 크게 달라졌다. 부수는 상대적으로 모양이 덜 바뀐 ‘衣’로 지정되어 있다. ‘겉’(surface) ‘나타나다’(become visible) ‘본보기’(model) 등으로 쓰임. 2) 二(上)+衣(옷의), 속옷 위..
2022. 12. 12.
초등 교과서 한자 어휘(45)-Hanja in elementary school(45)
초등 교과서 한자 어휘(45) - 주위(周圍), 용기(勇氣) 주위(周圍) around, 周(두루 주), 圍(둘레 위) 일어: [周囲: しゅうい 슈이], 중어: 周围 [zhōuwéi 쪼우웨이] 둘레의 두루, 어떤 곳의 바깥 둘레. 어떤 사물․사람을 둘러싸고 있는 것. 국어,1-2 01-031 용기(勇氣) courage, 勇(용감할 용), 氣(기운 기) 일어: [勇気: ゆうき 유우키], 중어: 勇气 [yǒngqì 용치] 용감한 기운, 씩씩하고 굳센 기운. 또는 사물을 겁내지 아니하는 기개. 국어, 1-2 01-033 周*두루 주(口-8, 5급) ) 周자는 옥의 조밀한 무늬를 다듬는 모습이 변화된 것으로 ‘(옥을) 다듬다’(face jade)라는 뜻. 후에 ‘두루’(all over) ‘골고루’(evenly) ..
2022. 11. 7.
초등 교과서 한자 어휘(42)-Hanja in elementary school(42)
초등 교과서 한자 어휘(42) - 사용(使用), 소년(少年) 사용(使用) use, 使(부릴 사), 用(쓸 용) 일어: [使用: しよう 시요], 중어: 使用 [shǐyòng 시용!] 부리고 쓰다, 일정한 목적이나 기능에 맞게 씀. 국어, 1-2 01-026 使*부릴 사(人-8, 6급) 1) 使(사)․事(사)․吏(리), 이 세 글자가 갑골문시기(14c - 11c BC)에는 모두 같은 글자였으며, 붓을 들고 하는 일, 즉 ‘사무’(clerical work)와 관련. 후에 使자는 주로 ‘부리다’(employ) ‘심부름하다’(go on an errand) ‘하여금’(let) 등의 뜻을 나타냄. 2) 人+丈+口, 어른(丈)의 말씀(口)으로 사람(人)을 ‘하여금’ ‘시키는’ 것이다. 音은 吏의 변음이고 事(일사)와 ..
2022. 10. 17.
초등 교과서 한자 어휘(27)-Hanja in elementary school(27)
초등 교과서 한자 어휘(27) - 철봉(鐵棒), 성격(性格) 철봉(鐵棒) chin-up bar, bar iron, 鐵(쇠 철), 棒(몽둥이 봉) 쇠몽둥이, 기계 체조에 쓰는 기구, 국어, 1-2 01-017 일어: [鉄棒: てつぼう 테츠보], 중어: 铁梗 [tiěgěng 티에겅] 鐵*쇠 철(金-21획, 5급) 1) 쇠 금(金)+끊다 재(裁의 획 생략)+드러나다 정(呈) 끊으면(裁) 쉽게 속이 드러나는(呈 드릴 절) 무른 쇠(金)>무쇠(Iron) 2) 金+(열 십十)+戜(날카로울 철), 무기를 날카롭게 만드는 쇠(金)는 ‘철’이다. 音은 呈(미칠 광, 드릴 절)의 변음일 것이다. 검은 쇠는 鐵이고, 흰 쇠는 銀(은은)이고, 누른 쇠는 金(금)이고 붉은 쇠는 銅(구리동). 鐵鑛(철광) 3) 呈 (to not..
2022. 7. 25.
초등 교과서 한자 어휘(26)-Hanja in elementary school(26)
초등 교과서 한자 어휘(26) - 교양(敎養), 창피(猖披) 교양(敎養) refinement, educated, 敎(가르칠 교), 養(기를 양) 가르치어 기름, 학문․지식․사회생활을 바탕으로 이루어지는 품위, 국어, 1-2 01-015 일어: [教養:きょうよう 쿄요], 중어:教养 [jiàoyǎng 찌아 오양] 敎*가르칠 교(攴-11, 8급) 1) 敎자는 사랑의 매를 들고 [攵=攴] 아이들을 일깨우는 [爻+子] 모습으로 ‘공부하도록 다그치다’(urge pupils to study)가 본뜻, ‘지도’(指導, giving guidance), ‘가르치다’(teach)는 뜻으로 확대 사용. 2) 칠 복(攵) + 점괘 효(爻) + 아들 자(子) 아이(子)들을 때려가며(攵) 산가지(爻)를 들고 숫자를 가르친다는 의미..
2022. 7. 22.
초등 수학 교과서 한자 어휘(20) - Hanja in mathematics(20)
초등 수학 교과서 한자 어휘(20) - 약속(約束), 이유(理由) 약속(約束) promise, appointment, 約(약속 약), 束(잡을 속) 약속을 잡음, 지키기로 정함, 수학, 1-2 01-007 일어: [約束: やくそく야쿠소쿠], 중어:约束 [yuēshù 유에슈] 約*검소할 약(糸-9, 6급) 1) 約자는 ‘꽁꽁 묶다’(tie up)가 본뜻, ‘실 사’(糸)가 부수 이자 의미 요소. 勺(구기 작)은 발음 요소였는데 음이 약간 달라졌다. ‘약속하다’(promise) ‘검소하다’(frugal; thrift) 등으로 확대 사용. 2) 실 사(糸) + [구기/잔 작(勺)→약] 실(糸)로서 하나로 싸서(勺)서 단단히 ‘묶은’ 것. 그래서 모두가 하나로 되니 約속한다. 또 묶는다는 것은 줄인다는 뜻이어서..
2022. 7. 20.