본문 바로가기

고등학교 교과서 한자어휘17

고등학교 교과서 한자(41)-hanja in high school textbook(41) 超脫(초탈) transcendence, 超(넘을 초), 脫(벗어날 탈) 고등학교 교과서 한자(41)-超脫(초탈), 歪曲(왜곡) 超脫(초탈) transcendence, 超(넘을 초), 脫(벗어날 탈) 일어:超脱[ちょうだつ 조다쯔], 중어:超脱[chāotuō 차오투어] 세속을 벗어남 … 모든 편견으로부터 초탈하여 자유로운 비평정신으로 진리를 추궁하게 될른지도 모른다. ... may have been freed from all prejudice and led to the search for truth with a free spirit of criticism. 超*뛰어넘을 초(走-12, 3급) exceed; surpass; overtake 1) 超자는 ‘뛰어넘다’(jump over)는 뜻, ‘달릴 주’(走)가 .. 2023. 7. 2.
고등학교 교과서 한자(39)-hanja in high school textbook(39) 首肯(수긍) agree (with);be convinced (of/that);accept 首(머리 수), 肯(옳게 여길 긍) 그렇다고 고개를 끄덕임 일어:首肯[しゅこう:슈꼬], 중어:首肯[shǒukěn 쇼우컨] 그것은 머리속에서 완성된 시를 다만 원고지에 옮겨 적은 날이라고 생각할 때에야 비로소 수긍이 가는 일이다. "I am only convinced of it when I think of it as the day when I simply copied the poem that was completed in my head onto the manuscript." 首*머리 수(首-9, 6급) 首(shǒu) 1) 首자는 (동물의) 머리(head)를 뜻하기 위해서 짐승의 머리 모양을 본뜬 것이었다. 후에 우두머.. 2023. 6. 8.
고등학교 교과서 한자(36)-hanja in high school textbook(36) 고등학교 교과서 한자(36) - 肉薄戰(육박전), 普遍(보편) 肉薄戰(육박전)hand-to-hand fight, 肉(몸 육), 薄(가까워질 박), 戰(싸움 전) 일어: 肉薄戰肉薄[にくはくせん니꾸하꾸 센], 중어: 肉薄战 [ròu bó zhàn 로우보 짠] 몸으로 덤빔, 몸으로 적진 가까이 쳐들어 가는 일, 많은 사람이 서로 몸에 닿을 정도로 밀집하는 일 우리 나라는 에너지 사용 증가율이 연 12%에 육박하는 세계 최고의 증가율을 보이고 있어 Korea is showing the highest rate of increase in energy use in the world, approaching 12% per year. 肉*고기 육(肉-6, 5급) 肉(ròu) 1) 肉자는 짐승의 ‘살코기’(meat)를 나타.. 2023. 3. 23.
고등학교 교과서 한자(34)-hanja in high school textbook(34) 고등학교 교과서 한자(34) - 革命(혁명), 枯渴(고갈) 革命(혁명) revolution, 革(고칠 혁), 命(천명 명) 일어: 革命 [かくめい 가쿠메이], 중어: 革命 [ gé//mìng 그어//밍] 급격한 변혁, 天命이 바뀜을 이름 산업 혁명이후, 과학 기술의 발전과 산업화의 결과로 풍요로운 물질 문명의 혜택을 누리게 되었다. Since the Industrial Revolution, as a result of the development of science and technology and industrialization, people have enjoyed the benefits of rich material civilization. 革*가죽 혁(革-9, 4급) 革(gé, jí) 1) 革자는 ‘.. 2023. 3. 9.
고등학교 교과서 한자(32)-hanja in high school textbook(32) 고등학교 교과서 한자(32) - 破裂音(파열음), 隆盛(융성) 破裂音(파열음) plosive sounds, 破(깨뜨릴 파), 裂(찢어질 렬), 音(소리 음) 일어: 破裂音[はれつおん 하레쯔옹], 중어: 破裂音[pòlièyīn 폴리에인] 肺(폐)에서 나온 숨이 일단 막혔다가 터져 나오는 子音 국어의 자음 체계중, 파열음 계열은 이중 체계인 인도 유럽 계통의 언어와 달리, 삼중체계로 되어 있다. Among the consonant systems of the Korean language, the plosive series is a triple system, unlike the Indo-European languages system, which is a dual system. 破*깨뜨릴 파(石-10, 5급) 破.. 2023. 2. 16.
고등학교 교과서 한자(30)-hanja in high school textbook(30) 고등학교 교과서 한자(30) - 驅使(구사), 範疇(범주) 驅使(구사) have a command of, 驅(몰 구), 使(부릴 사) 일어: 駆使[くし 구씨], 驱使 [qūshǐ 츄쉬] 사람이나 동물을 몰아서 부림-to drive people or animals 일상 생활에서 자유 자재로 언어를 구사할 수 있다. He have a good commnad of language in daily life. 驅*몰 구(馬-21, 3급) 驱(qū) 1) 말 마(馬) + [구분할/구역 구(區)] 말(馬)발자국이 구획(區)을 짓듯이 뛰어 ‘달리는-drive’ 것이다. 채찍으로 쳐서 달림은 驅고, 제대로 빨리 달림은 馳(달릴치)다. 先驅者(선구자) 2) 말 마(馬)+구역 구(區); 말(馬)을 정한 구역(區)으로 몰다>.. 2023. 2. 2.
고등학교 교과서 한자(24)-hanja in high school textbook(24) 고등학교 교과서 한자(24) - 樵夫(초부), 富貴風流(부귀풍류) 樵夫(초부) a woodman, 樵(땔나무 초), 夫(사내 부) 일어: [樵夫: しょうふ 쇼후], 중어:樵夫 [qiáofū 치아오푸] 나무꾼(a woodcutter) 樵*땔나무 초(木-16, 땔나무 초) 1) 태우기(焦) 위한 나무(木)가 땔나무(firewood, brushwood) 2) 태울(焦) 나무(木)를 ‘베오는’ 것이다. 따라서 ‘해온 나무’도 의미하지만 ‘때는 나무’도 뜻한다. *해온 나무는 , 때는 나무는 薪(섶나무신,땔나무신)이다. 3) 나무 목(木)+수척하다/쇠약하다 초(憔의 획 생략); 죽어 마른(憔) 나무(木)를 땔감으로 캐다>나무하다 4) 焦# scorch + 木 tree/wood → scorched *firewood.. 2022. 12. 22.
고등학교 교과서 한자(23)-hanja in high school textbook(23) 고등학교 교과서 한자(23) - 將相(장상), 宿緣(숙연) 將相(장상) general and administrator, 將(장수 장), 相(재상 상) 일어: [将相: しょうしょう 쇼쇼], 중어:将相 [jiàngxiàng 찌앙씨앙] 장수와 재상(general and minister - high social status) 將*장수/장차 장(寸-11, 5급) 1) 將자는 ‘잡을 촌’(寸)이 의미, 그 나머지는 발음요소. ‘군대의 우두머리’(commander)가 본뜻 ‘거느리다’(command) ‘동반하다’(accompany) ‘(앞으로) 나아가다’(proceed) 등으로 확대 사용. 2) 고기 육(肉/月) + 마디 촌(寸) + [나무조각 장(爿)] 왕이 제사를 지내는데 손(寸)으로 고기(肉)를 들고 도와주는 .. 2022. 12. 15.
고등학교 교과서 한자(20)-hanja in high school textbook(20) 고등학교 교과서 한자(20)-九秋佳節(구추가절) 九秋佳節(구추가절) Good days in autumn. 가을의 좋은 시절 九(아홉 구), 秋(가을 추), 佳(아름다울 가), 節(절기 절) 일어: [九秋-佳節: きゅうしゅう-かせつ 규슈-가세츠 ] 중어: 九秋佳節[jiǔqiū-jiājié 지오치오-찌아지에] 九秋(구추) : 謂秋季九十日也(위추계구심일야) 가을의 90일 동안을 말한다 秋曰三秋(추일삼주) 亦曰(역왈) 九秋(구추) - 梁元帝纂要(양원제찬요) - 가을을 삼추라고 하는데 또한(亦曰) 구추라고도 한다. 九*아홉 구(乙-2, 8급) 九(jiǔ) 1) 九자는 원래 ‘팔꿈치’(an elbow)란 뜻을 위해서 고안된 글자, ‘아홉’(nine)이란 숫자를 나타내는 것으로 활용되는 예가 많아지자, 그 본래의 뜻.. 2022. 11. 24.
고등학교 교과서 한자(19)-hanja in high school textbook(19) 고등학교 교과서 한자(19) - 蓬萊仙境(봉래선경),念間(염간) 蓬萊仙境(봉래선경), Wonderland of Penglai 봉래산 같은 신선이 살만한 곳 蓬(쑥 봉), 萊(명아주 래), 仙(신선 선), 境(지역 경) 일어: [蓬莱: ほうらい 호라이 [仙境: せんきょう 쎈꾜]] 중어: 蓬萊 仙境[péngláixiānjìng 펭라이 씨엔찡] 蓬萊(봉래):海中仙山名: 바다 가운데 신선이 사는 산의 이름 According to legend, when the peonies are in full bloom Immortals from all directions will gather in the immortal mountains on the sea. This fairy mountain is Penglai Wonder.. 2022. 11. 17.
반응형