고등학교 교과서 한자(24)-hanja in high school textbook(24)

고등학교 교과서 한자(24) - 樵夫(초부), 富貴風流(부귀풍류)

樵夫(초부) a woodman, 樵(땔나무 초), 夫(사내 부)
일어: [樵夫: しょうふ 쇼후], 중어:樵夫 [qiáofū 치아오푸]
나무꾼(a woodcutter)

樵*땔나무 초(木-16, 땔나무 초)

1) 태우기(焦) 위한 나무(木)가 땔나무(firewood, brushwood)

2) 태울(焦) 나무(木)를 ‘베오는’ 것이다. 따라서 ‘해온 나무’도 의미하지만 ‘때는 나무’도 뜻한다. *해온 나무는 <樵(초)>, 때는 나무는 薪(섶나무신,땔나무신)이다.

3) 나무 목(木)+수척하다/쇠약하다 초(憔의 획 생략); 죽어 마른(憔) 나무(木)를 땔감으로 캐다>나무하다

4) 焦# scorch + 木 tree/wood → scorched *firewood* → *cut wood* (for a fire); *woodcutter*.

夫*지아비 부(大-4, 7급)

1) 성인[大]의 머리에 비녀[一]를 꽂고 있는 모습을 그린 것, ‘성년 남자’(adult man)가 본래 의미, ‘지어미’(wife)의 짝인 ‘지아비’(husband)란 뜻으로 확대 사용. ‘힘든 노동을 하는 사람’(coolie)을 뜻하기도 하였다.

2) 大(큰대)+一, 사람(大)의 머리에 비녀(一)를 꽂은 형태이다. 가정에서는 ‘남편’이고 사회에서는 ‘인부’를 뜻한다. 夫는 다음에 父가 되니 音이 ‘부’이다. 또 婦(아내부)와 반대되는 뜻이므로 音이 같은 ‘부’이다. 夫婦(부부)→反意同音字(반의동음자): 반대되는 뜻을 가진 글자가 서로 音이 같음.

3) A grown up man (大) with a pin (一) in his hair to show that he is of age.

富貴風流(부귀풍류) rich and noble manners
富(부유할 부), 貴(귀할 귀), 風(경치 풍),  流(방랑할 류)
일어: [富貴風流: ふうきふうりゅう 후우키후류] 
중어: 富贵风流[fùguì fēngliú 푸뀌 풩리우]
부자이며, 고귀하고 멋지게 노는 일

富*부자 부(宀-12획, 4급)

1) 집 면(宀) + [찰 복(畐)→부] 가득 차 있는 항아리(畐)가 있는 집(宀)은 부자(富者-rich)라는 의미. 

2) 福 {복} 있는 집(宀)이라 할 수 있으나, 집(宀)과 밭(田)이 있는데 식구(口)는 하나(一)뿐이니 ‘부유하다’는 뜻이 된다.  音은 畐(복)의 변음이다. 富者(부자) 富裕(부유) 

3) 집 면(宀)+바퀴살 복(輻)  재산이 바큇살처럼(輻) 집(宀)으로 몰려온다> 부유하다 

4)  畐 as described in 副 (abundance) + 宀 roof/building → building stocked with *abundant*possessions → *wealthy*; *become wealthy*.

貴*귀할 귀(貝-12, 5급)

1) 貴자는 ‘비싸다’(expensive)는 뜻을 나타내기 위한 글자, ‘돈 패’(貝)가 의미, 위 부분의 것은 臾(잠깐 유)가 잘못 변한 것인데, 발음요소. 후에 ‘귀하다’(uncommon)는 뜻으로 확대 사용.

2) 조개 패(貝) + 물건(臾) 조개 패(貝)자 위의 글자는 두 손으로 흙에서 무언가 귀한 것을 꺼내는 모습이 단순화 . 아마도 금과 같은 귀한 것으로 추측. 귀하다는 의미를 분명히 하기 위해 돈을 의미하는 조개 패(貝)자가 들어감.

3) 中(가운데중)+一(한일)+貝(돈패), 재물(貝)을 일(一)관해서 중(中)도로만 쓰면 ‘귀해’지는 것이다. 사람들은 그에로 귀(歸)복하니 音은 ‘귀’다. 따라서 높은 지위를 의미한다. 貴人(귀인) 貴下(귀하)

4) 貝 # commodities + a representation of a pair of hands wrapped about and compressing a large, round bundle → compress *valuable* goods in a bundle →*precious*; *value*; *cherish* → *respect*; *honor*; *noble*.

風*바람 풍(風-9, 6급)  风 [fēng 뿽], [風: かぜ 가제]

1) 風자는 凡(범)과 虫(충)으로 구성, 凡(범)은 발음 요소. ‘벌레 충’(虫)이 의미 요소로. 風의 부수는 虫으로 오인하기 십상인데, 虫이아니라 제부수(風)다. 주로 ‘바람’(a wind)을 뜻하는 것으로 쓰이며, ‘기세’(spirit) ‘경치’(a scene) ‘모습’(looks)을 나타내기도 한다. 

2) 무릇 범(凡)+벌레 충(虫) 무릇(凡) 휘어져 부는 것이 벌레(虫)가 지나가는 것과 같은 것→바람 

3) 바람이 불면 벌레가 생기므로 虫자가 들어 있다. 凡(무릇범)+虫(벌레), 무릇 벌레는 ‘바람’이 불면 움직인다. 音은 凡의 변음이다. 사회의 공기가 유동하는 것도 風이니 風俗(풍속) 風習(풍습) 등이다. 風浪(풍랑) 風霜(풍상) 屛風(병풍) 風俗(풍속) 風景(풍경) 威風(위풍) 風貌(풍모) 中風(중풍)  

4) A variant form of 鳳 (large bird flapping its wings), later conceived of as the source of *wind*causing various life forms and other objects to flutter → *trend*; *atmosphere*; *taste*; *custom*(← things brought in then carried off by the wind). 

流*흐를 류(水-9획, 5급)

1) 流자의 원형은 아이[子]가 물살에 휘말려 떠내려가는 모습, ‘떠내려가다’(be swept away)가 본뜻. 㐬 상단은 ‘아이 자’(子)가 뒤집어진 것(𠫓)이니 3획으로 써야 된다. ‘(물이) 흐르다’(flow)는 뜻으로도 쓰인다.

2) 물 수(氵) + [깃발 류(㐬)] 㐬는 어머니 배속에서 머리를 아래로 하고 나오는 아기(𠫓)와 양수가 흘러나오는(川) 모습. 나중에 흐른다는 의미를 분명하게 하기 위해 물 수(氵)자가 추가 . 유속(流速)은 유체(流體)가 흐르는 속도. 

3) 氵+㐬 㐬는 달아놓은 기폭이 아래로 늘어진 것이라, 물(氵)이 아래로 ‘흐르는’ 것이다. 따라서 전기가 동선(銅線)으로 흐르는 데도 쓴다. 流行(유행) 流轉(유전)

4) 물 수+깃발 류  깃발(㐬)날리 듯  아래로 흘러가는 물(氵=水, 氺)>흐르다

5) 㐬 # is 𠫓 as described in 育 (newborn baby) + 川 river (→ flowing water) → flow of amniotic fluid accompanying a fetus passing through the birth canal. The further addition of 水 water is to expand the scope of the term to that of a heavy *flow* of water → *float*; *pour* → *trendy*; *school* (of thought, art etc.); *style*; *rank*; *grade*. Other extended meanings include *wash off/away*; *circulate*; *wander*; *passage* (of time); *descent*; *distribute*; *divert*; *stroll*; *cruise*; and (a) *sink*.