초등 수학 교과서 한자 어휘(51)-Hanja in mathematics(51)

초등 수학 교과서 한자 어휘(51) - 합리적(合理的), 열대어(熱帶魚)

합리적(合理的) rational, 合(적합할 합), 理(이치 리), 的(맞을 적)
일어: [合理的: ごうりてき 고리데끼], 중어: 合理的[Hélǐ de 헐리다]
적합한 이치로 맞음 목적에 맞고 매우 효율이 있음. 수학, 2-1 05-084

 

 

合*합할 합(口-6, 6급)  合(gě, hé)

1) 合자는 뚜껑이 덮여진 그릇 모양을 본뜬 것 ‘그릇’(a vessel)이 본래 의미, 후에 이것이 ‘합치다’(join together) ‘모으다’(combine) 등으로 확대 사용되는 예가 많아지자, 그 본래 뜻은 盒(합) 자를 따로 만들어 나타냄,

2) 입 구(口)자처럼 생긴 그릇 위에 밥뚜껑(△)을 덮어 서로 합한 모습을 나타내는 상형문자

3) 亼(모일집)+口, 여러 말(口)이 모여서(亼) 서로 일치해서 ‘합하는’ 것이다. 盍(합)은 뚜껑을 그릇에 합하는 것 같으니 音은 ‘합’이다. 합해서 일체로 되는 것은 和(화)이다. 合成(합성)

4) Union, agreement, harmony. From 亼 (union) and 口 (mouth, or mouths).

5) 口 # (cavity → open container) + an abbreviated form of 今 (contain) → press/fit together a lid on a container, containing objects inside → *fit*; *join*; *put together*; 

 

理*다스릴 리(玉-11획, 6급)  理(lǐ)

1) 理자는 ‘(옥을) 다듬다’(refine)는 뜻을 위해 고안된 글자이니 ‘구슬 옥’(玉→王)이 의미, 里(마을 리)는 발음. 후에 ‘다스리다’(rule over) ‘이치’(logic) ‘방법’(a method) 등으로 확대 사용.

2) 구슬 옥(玉/王) + [마을 리(里)] 옥을 잘 다루어야만 원하는 형상을 만들어 낼 수 있다는 의미

3) 玉+里, 원래는 ‘옥을 다듬는다’는 뜻이다. 옥을 다듬는 데에는 이치가 있다. 보배(玉)로운 마을(里)이니, 그곳은 ‘도리와 이치’가 있는 것이다. 

4) 王+里, 王(왕)자로 풀면, 임금(王)이 마을(里)을 ‘다스리는’ 것이다. 倫理(윤리) 道理(도리) 理致(이치) 眞理(진리) 理解(이해)

5) 里 # (long strip) + 玉 jewel → veins or streaks in a piece of jade → *logic*; *reason* (←lines/threads of a reasoning process ← vein; streak) → *principle*; *natural science*.

 

的*과녁 적(白-8획, 5급)  的(dė, dí, dì)

1) 的자는 ‘밝다’(bright) ‘희다’(white)는 뜻을 위해서 고안된 글자, ‘흰 백’(白)이 의미, 勺(술그릇 작)이 발음 → 玓(빛날 적).

2) 白+勺, 희고(白) 둥근(勹) 판에다 한 점(丶)을 목표로 해서 활을 쏘는 ‘적(target)’이다. 그런데 명사에 붙여서 형용사를 만든다. 目的(목적) 的中(적중)

3) 희다/밝다 백(白)+구기 작(勺); 희게(白) 보이는 동그란 구기(勺) 모양의 표적>과녁

4)  勺 # (rise and become evident) + 白 white (→ color that stands out) → conspicuous *target*; *mark*; *objective* → *obvious*; *hit*; *-like*.

 

열대어(熱帶魚) tropical fish, 熱(더울 열), 帶(근처 대), 魚(물고기 어)
일어: 熱帯ね[ねったいぎょ네따이교], 중어: 热带鱼 [rèdàiyú 러다이유]
더운 근처에 사는 물고기, 열대 지방에 사는 물고기. 아름다운 색을 띤 것이 많음.
수학, 2-1 06-095

 

 

熱*더울 열(火-15, 6급)  热(rè)

1) 熱자는 ‘뜨겁다’(hot)는 뜻을 나타내기 위한 글자, ‘불 화’(火)가 의미. 火가 어떤 요소의 밑 부분에 쓰일 때에는, 쓰기 편리함을 위하여 네 개의 점으로 바뀌었다. 그 위 부분은 발음요소였다는 설이 있다. 후에 ‘덥다’(warm) ‘끓다’(boil) 등도 나타냈다.

2) 불 화(灬) + [심을 예(埶)→열] 埶(勢)+灬, 埶는 勢의 옛자, 불(灬)의 세력(埶)은 ‘뜨거운’ 것이다. 또는 執(잡을집)+灬, 불(灬)을 잡으(執)면 ‘뜨겁’다. 뜨거우니 烈(세찰렬)로 통하여 音은 ‘열’이다. 熱氣(열기)

3) 불 화(灬=火)+형세/기세 세(勢); 불길(灬=火)이 기세(勢)가 세다>뜨겁다

4)  埶# (cut) + 火 fire → burn off extraneous objects → *heat* → *hot*.

 

帶*띠 대(巾-11, 4급)  带(dài)

1) 회의문자로 帶자는 '띠를 두르다-cinture'나 '데리고 있다-carry', '장식하다-decorate'는 뜻을 가진 글자. 帶자는 허리띠를 차고 있는 모습을 그린 것. 그래서 帶자에 쓰인 巾자는 몸에 두른 옷을 뜻하고 상단은 장식이 들어간 허리띠를 표현. 장식이 들어간 허리띠는 옷고름을 정리하는 역할도 했지만, 자신의 지위와 신분을 과시하려는 목적도 있었다. 그래서 帶자는 '띠를 두르다'는 뜻 외에도 '장식하다'나 '꾸미다'는 뜻도 함께 갖게 되었다

2) 상형문자로 带(대), 帯(대)의 본자(本字), 带(대)는 간자(簡字)이다. 옛날 지위 높은 사람은 허리에 띠를 매고 그 전체를 帶(대)라 일컫고 늘어뜨린 부분(部分)만은 紳(신)이라 하였다.

3) 冖+卌+巾 이렇게{卌} 늘어진 옷을 一로서 묶는 ‘띠’에 또 베 조각(巾)으로서 덮(冖)고 물건을 ‘차는’ 것이다. 옛사람은 물건을 띠에 차고 다녔으나 지금은 호주머니로 대신한다. 帶劍(대검) 帶同(대동)

4) The relevant seal inscription form combines 巾 cloth with an object run through with string or cord → tie a *belt* about the waist, constricting it → *wear*; *carry*; *zone*; *accompany*.

 

魚*물고기 어(魚-11, 5급)  鱼(yú)

1) 魚자는 ‘물고기’(a fish)를 뜻하기 위하여 잉어 같은 물고기를 세워 놓은 모습을 본뜬 것. 아래의 네 점은 꽁지 모양이 변화된 것이니, ‘불 화’(火)의 변형인 ‘灬’로 오인하지 말아야 함. 

2) 맨 위는 물고기 머리, 중간(田)은 비늘이 있는 물고기 몸통을, 아래의 4개점은 지느러미의 모습을 본떠 만든 글자. 

3) Head (ク), scales (仌 > 田) and tail (灬) of a fish. 

4) A depiction of the hard, dried skeleton of a *fish*.