초등 수학 교과서 한자 어휘(12)- Hanja words in mathematics
초등 수학 교과서 한자 어휘(12) - 조사(調査), 학생(學生) 조사(調査) investigate, research, 調(고를 조), 査(살펴볼 사) 일어:調査[ちょうさ 초사], 중어:调查 [diàochá 띠아오차] 골라서 살펴봄, 사물의 내용을 자세히 살펴봄, 수학1-가 08-114 to try to find out the facts about (something, such as a crime or an accident) in order to learn how it happened, who did it, etc. 調*고를 조(言-15, 5급) 1) 調자는 ‘(말이 잘) 어울리다’(suitable)는 뜻을 나타냄, ‘말씀 언’(言)이 의미, 周(두루 주)가 발음. ex)雕(새길 조)도 마찬가지다. 후에..
2022. 6. 22.
초등 수학 교과서 한자 어휘(11)- Hanja words in mathematics11
초등 수학 교과서 한자 어휘(11) - 초1 수학 교과서 한자 어휘 모형(模型), 문제(問題), 해결(解決), 실생활(實生活), 적용(適用) 모형(模型), model, replica, mockup 模(본뜰 모), 型(모양 형) 수학 1-가 07-108 모양을 본뜸, 실물의 형태를 그대로 재현하여 같거나 축소한 크기로 만든 물건 일어:模型 [もけい 모께이], 중어:模型 [móxíng 모씽] 模*본뜰 모(木-15, 4급) 1) 模자는 의미 요소인 ‘나무 목’(木)과 발음 요소인 莫(없을 막/저물 모)으로 구성되어 있다. 원래는 신기한 ‘나무’의 일종을 가리키기 위하여 만들어짐, 실제로는 ‘본뜨다’(model) ‘본보기’(model)의 뜻. 2) 나무 목(木) + [없을 막(莫)→모], 안 보이는(莫) 것을 ..
2022. 6. 19.
초등 교과서 한자 어휘(18)-Hanja words in elementary school(18)
초등 교과서 한자 어휘(18)-초등학교 1학년 국어 교과서 연필(鉛筆), 태극기(太極旗), 운동장(運動場), 차례(次例), 상상(想像) 연필(鉛筆) pencil 鉛(납 연), 筆(붓 필) 일어:鉛筆 [えんぴつ 엔피츠], 중어:铅笔 [qiānbǐ 치엔삐] 납연으로 만든 붓, 흑연 가루를 찰흙에 섞어서 높은 열로 구워 심을 만들어서 겉을 나무로 싼 붓 국어 1-1 鉛*납 연(金-13, 4급) lead plumbum 1) 金+㕣, 진흙(㕣) 뭉치처럼 부드러운 쇠(金)는 ‘납’이다. 鉛은 軟(연)한 금속이라 늘려서 延(연)할 수도 있는 것이다. →軟(부드러울연) 延(늘일연,끌연) 2) 쇠 금(金)+물 따라 걷다 연(㕣, 沿(물따라갈 연)의 획 생략) 습기를 따라(沿) 검푸른 분이 생기는 쇠(金)→납 3) 연필(..
2022. 6. 4.