역사 교과서 한자(7)-hanja in history textbook(7)

역사 교과서 한자(7) - 빈부(貧富), 군장(君長)

빈부(貧富),  rich and poor, 貧(가난할 빈), 富(부자 부)
가난함과 부유함을 함께 이르는 말

貧*가난할 빈(貝-11, 4급)

1) 조개 패(貝) + [나눌 분(分)→빈] 재물(貝)을 나누어(分) 깨뜨리니 ‘가난한-porr’ 것이다. 音은 分의 변음이다. 貧窮(빈궁)

2) 조개/재물 패(貝)+나눌 분(分) 재물(貝)을 자꾸 나누면(分) 가난해진다>가난하다

3) 빈(貧)은 처음부터 아예 나눌 재물이 없는 것. 돈이나 재물이 결핍된 상태. 그래서 ‘부족하다-shortage, 결핍되다-lack, deficient’라는 뜻을 나타냄. 스님이 스스로를 낮춰 부르는 겸사.

4) 分# portion + 貝 commodities → apportion one's possessions to the point of *poverty*.

5) The result of the partition (分) of goods (貝): poverty; financial difficulties

 

富*부자 부(宀-12획, 4급)

1) 집 면(宀) + [찰 복(畐)→부] 가득 차 있는 항아리(畐)가 있는 집(宀)은 부자(富者-rich)라는 의미. 

2) 福 {복} 있는 집(宀)이라 할 수 있으나, 집(宀)과 밭(田)이 있는데 식구(口)는 하나(一)뿐이니 ‘부유하다’는 뜻이 된다.  音은 畐(복)의 변음이다. 富者(부자) 富裕(부유) 

3) 집 면(宀)+바퀴살 복(輻)  재산이 바큇살처럼(輻) 집(宀)으로 몰려온다> 부유하다 

 

4)  畐 as described in 副 (abundance) + 宀 roof/building → building stocked with *abundant*possessions → *wealthy*; *become wealthy*.

출처: https://gotchahanja.tistory.com/entry/초등-교과서-한자-어휘23-Hanja-in-elementary-school23

초등 교과서 한자 어휘(23)-Hanja in elementary school(23)

 

군장(君長),  君(임금 군), 長(어른 장)
왕이 등장하기 이전 시기의 지배자, 주로 청동기 시대의 지배자를 말함. 

君*임금 군(口-7, 5급)

1) 입 구(口)+ 다스릴 윤(尹),  입(口)으로 다스리는(尹) 사람→임금 ‘두목’(head) ‘왕자’(prince) ‘남편’(husband) ‘자네’(you) 등으로도 쓰인다. 

2) 尹(다스릴윤)+口(입구), 尹은 ‘사업’이란 뜻으로 손(⺕)을 내려서(丿) 시작하는 것이고, 입(口)은 명령하는 말이니 명령(口)하는 사업(尹)을 하는 ‘임금’을 뜻한다. 君은 軍(군)의 힘으로 되기 때문에 音은 ‘군’이다. 군인(軍人)은 청년들로 되기 때문에 君은 연소자의 애칭이 된다. 君主(군주) 君子(군자) 

3) 尹 # (business which start with big hand(⺕) down(丿) + 口 mouth/command → ruler whose commands create a harmonious group.→King.

출처: https://gotchahanja.tistory.com/entry/역사-교과서-한자2-hanja-in-history-textbook2 

長*길 장(長-8, 8급)

1) 長자는 ‘老人’(노:인, old man)을 뜻하기 위해서 머리가 긴 노인이 지팡이를 들고 있는 모습을 그린 것. ‘웃어른’(senior) ‘우두머리’(chief)란 뜻은 장음 [장:]으로, ‘자라다’(grow) ‘길다’(long)는 의미는 단음 [장]으로 읽는다. 

2) 길 장(長)자의 상형문자를 살펴보면 위쪽은 긴 머리카락을 아래쪽은 사람(人) 모습이 있는 형상. 즉 머리카락이 긴 늙은 노인의 모양을 본떠 만든 글자. 하지만 장(長)자는 어른이나 우두머리라는 의미도 함께 가지고 있어 회사의 사장(社長)이나 부족의 족장(族長) 등에 나오는 장(長)자는 우두머리나 나이가 많은 어른을 가리킴. 

3) 초목이 처음 씨에서 촉이 터저 그 껍질을 쓰고 나오는 것이 甲자가 되고, 그것을 벗고 꼬부랑하게 싹이 되어 나온 것이 乙이다. 그것이 변화(匕화)해서 乙과 匕(화)의 합자로 변한것이 長의 아랫 부분이 되어  위로 올라가는 치수를 長의 윗부분으로서 표시, ‘커서, 길어지니, 어른’이란 뜻을 지닌다. 音은 丈(어른장)으로 통한다.  

4) 人 person + a representation# of *long*, flowing hair → *height*; *growth*; *leader*; *elder* → *superior*.