본문 바로가기

전체 글480

사자성어(120)-four words idiom(120)-掩耳盜鐘(엄이도종) 掩耳盜鐘(엄이도종) Cover your ears to steal the bell. 掩(가릴 엄), 耳(귀 이), 盜(도둑 도), 鐘(종 종) 귀를 막고 종을 훔친다는 뜻으로, 자기만 듣지 않으면 남도 듣지 못한다고 생각하는 행동, 결코 넘어가지 않을 얕은수로 남을 속이려 한다는 말. To plug one's ears and steal a bell; to think that if you don't hear, no one else will; to try to fool others with shallow way that they will never be fool. 掩耳盜鐘(엄이도종) 영어속담 "Don't bury your head in the sand." 모래 속에 머리를 묻지 마라. This expressi.. 2023. 8. 6.
사자성어(119)-four words idiom(119)-赤舌燒城(적설소성) 赤舌燒城(적설소성):Red tongue can burn the castle. 赤(붉을 적), 舌(혀 설), 燒(불사를 소), 城(성 성) 비방이 성을 태우다. 비방하는 말의 피해가 극심하다. 여론이 세상을 지배하다. Red tongue: tongue of fire, referring to slander. Slander is like fire and can burn the whole city. 赤舌燒城(적설소성) 영어속담 "The tongue is a double-edged sword" 언어의 힘이 매우 크고, 우리의 언행이 불필요한 충돌이나 갈등을 일으킬 수 있다는 것을 의미. 이는 여론이 세상을 지배한다는 사자성어 赤舌燒城(적설소성)의 의미와 비슷한 면이 있다. 赤舌燒城(적설소성)의 한자분석 赤*붉을 .. 2023. 7. 29.
사자성어(118)-four words idiom(118)-居安思危(거안사위) 居安思危(거안사위):Be aware of possible dangers in a stable environment. 居(살 거), 安(편안 안), 思(생각할 사), 危(위태할 위) 평안할 때에도 위험과 곤란이 닥칠 것을 생각하며 잊지 말고 미리 대비해야 함을 이르는 말이다. It means that even when we are at peace, we must remember that danger and trouble will come, and we must be prepared for it. *유의어: 안거위사(安居危思), 유비무환(有備無患) *상대어: 망양보뢰(亡羊補牢), 사후약방문(死後藥方文) 居安思危(거안사위) 영어속담 A danger foreseen is half avoided. 미리 내다본 위.. 2023. 7. 22.
사자성어(117)-four words idiom(117)-聚蚊成雷(취문성뢰) 聚蚊成雷(취문성뢰): Gather many mosquitoes together, and the sound can be as loud as thunder. 聚(모을 취), 蚊(모기 문), 成(이룰 성), 雷(우레 뢰) 모기가 떼를 지어서 내는 소리가 우레 같다. 사악한 무리가 떠들어대면 하찮은 일도 대단한 일처럼 과장된다. 소인배가 사실을 왜곡하여 열심히 남을 욕함을 이르는 말이다. The sound of a swarm of mosquitoes is like thunder. When an evil crowd chatter, trivial things are exaggerated as if they were great things. The sound of many people slandering. 聚蚊成雷(.. 2023. 7. 11.
사자성어(116)-four words idiom(116)-礎潤而雨(초윤이우) 礎潤而雨(초윤이우):When the foundation stone of the pillar gets wet, it is a sign that it will rain. 주춧돌이 축축해지면 비가 온다. 원인이 있으면 결과가 있다. 礎潤而雨(초윤이우) 영어속담 Red clouds in the east, rain the next day. 동쪽에 붉은 구름들이 있으면 다음 날 비가 온다. 이 속담에 대한 과학적 설명은 동쪽의 붉은 구름은 햇빛이 대기 중의 먼지와 수분에 반사되어 발생한다는 것입니다. 이러한 유형의 구름 형성후 비가 내렸던 것을 경험에서 나온 속담이다. 물론 동쪽의 붉은 구름이 항상 다음 날 비로 이어진다는 보장은 없다. 그러나 동쪽에서 붉은 구름이 보였을 때는 이를 대비하는 礎潤而雨(초윤이우)의 .. 2023. 7. 9.
사자성어(115)-four words idiom(115)-脚下照顧(각하조고) 脚下照顧(각하조고): Looking under your own legs 脚(다리 각), 下(아래 하), 照(비출 조), 顧(돌아볼 고) 자기 다리 밑을 비추어 살펴보다. 자기에게 가까운 사람일수록 조심하다. 어떻게 살아가야 할지 한치 분간이 안 되는 어둠속 어려움에 처해있다면 멀리 볼 것이 아니라 발아래를 잘 살피고, 밖이 아니라 나에게서 원인을 찾아야 한다. 남을 탓하지 않고 잘못의 원인을 자기 자신에게서 찾아 고쳐나간다는 ‘반구저기(反求諸己)’, 남을 꾸짖기보다 자신을 돌이켜 보고 반성한다는 ‘내시반청(內視反聽)’, 문을 닫고 자신의 잘못을 생각하라는 ‘폐문사과(閉門思過)’, 하루에 세 번씩 자신의 몸가짐을 살피고 반성한다는 ‘삼성오신(三省吾身)’ 등과 통한다. 脚下照顧(각하조고) 영어속담 "It's.. 2023. 7. 8.
고등학교 교과서 한자(41)-hanja in high school textbook(41) 超脫(초탈) transcendence, 超(넘을 초), 脫(벗어날 탈) 고등학교 교과서 한자(41)-超脫(초탈), 歪曲(왜곡) 超脫(초탈) transcendence, 超(넘을 초), 脫(벗어날 탈) 일어:超脱[ちょうだつ 조다쯔], 중어:超脱[chāotuō 차오투어] 세속을 벗어남 … 모든 편견으로부터 초탈하여 자유로운 비평정신으로 진리를 추궁하게 될른지도 모른다. ... may have been freed from all prejudice and led to the search for truth with a free spirit of criticism. 超*뛰어넘을 초(走-12, 3급) exceed; surpass; overtake 1) 超자는 ‘뛰어넘다’(jump over)는 뜻, ‘달릴 주’(走)가 .. 2023. 7. 2.
사자성어(114)-four words idiom(114)-强弩之末(강노지말) 强弩之末(강노지말):"The end of an arrow shot with a powerful crossbow" 强(강할 강), 弩(쇠뇌 노), 之(갈 지), 末(끝 말) 강한 쇠뇌로 쏜 화살의 끝이라는 뜻으로, 힘찬 활에서 튕겨나온 화살도 마지막에는 힘이 떨어져 비단조차 구멍을 뚫지 못한다는 말이다. 아무리 강한 힘도 마지막에는 결국 쇠퇴하고 만다는 의미. The end of an arrow shot with a powerful crossbow, meaning that even an arrow shot from a powerful bow will eventually lose its strength and fail to pierce even silk. The implication is that even .. 2023. 7. 1.
중학교 교과서 한자(57)-hanja in middle school textbook(57) 중학교 교과서 한자(57) - 氷菓用(빙과용), 冷凍庫(냉동고) 氷菓用(빙과용) for frozen desserts, 氷(얼음 빙),菓(과자 과), 用(쓸 용) 일어:氷菓用[ひょうか よう 효까요], 중어:冰糕用[bīnggāo yòng 빙까오 용] 얼음과자(아이스케이크·아이스크림 등)의 용도에 쓰는 것 아무리 작은 구멍가게라도 빙과용(氷菓用)냉동고는 꼭 있다. Even the smallest hole-in-the-wall store will have a freezer for ice cream. 冰(氷)*얼음 빙(水-5, 6급) 冰 [bīng 삥~] [氷／冰: ひ 효/히] 1) 氷자의 원형은 ‘얼음’(ice)을 뜻하기 위하여 두 덩어리의 얼음을 본뜬 ‘冫’이었다. 이것이 너무나 간단하여 다시 ‘물 수’(水).. 2023. 6. 30.
초등 수학 교과서 한자 어휘(64)-Hanja in mathematics(64) 초등 수학 교과서 한자 어휘(64) - 국기(國旗), 게양대(揭揚臺) 국기(國旗) national flag, 國(나라 국), 旗(깃발 기) 일어:国旗[こっき 고끼], 중어:国旗[guóqí 구어치] 나라깃발 나라를 상징(象徵)하는 기(旗). 수학, 2-2 05-090 國*나라 국(囗-11, 8급) 国 [guó 꾸어], [國: コク(Koku 고꾸)；くに(kuni 꾸니), Shinjitai 国] 1) 國자가 최초에는 ‘或’으로 쓰다가 나중에 ‘경계’를 의미하는 ‘에운담 구’(口)가 보태졌다. 或의 口는 ‘국경’, 一은 ‘땅’, 戈는 ‘방위 수단’을 각각 상징하는 것이라 한다. 或(혹)이 ‘또는’(or)이라는 뜻으로 많이 쓰이자 國자를 따로 만들어냈다. 2) 囗+或, 영토(囗)안에서 권력(戈)과 인민(口)을 일.. 2023. 6. 29.
반응형

티스토리툴바