수학용어 해설-002
가평균 | 假平均 | working mean 假*거짓 가(人-11, 5급), 平*평평할 평(干-5, 7급), 均*고를 균(土-7, 4급) '가평균'은 한자 假平均의 음역. 여기서 假(가)에는 '임시'라는 의미. 그래서 假平均(가평균)은 '임시 평균'이라는 의미. 실제로 평균을 구하고자 할 때, 평균에 가깝다고 생각되는 값을 임시로 정하게 되는데 이것이 바로 가평균. 가평균을 영어로는 working mean이라고 한다. 이것은 평균을 구하기 위한 '작업(作業)'용 평균이라는 의미로 보인다. 假平均 | 가평균 | working mean 한자해설 假*거짓 가(人-11, 5급) 1) 假자는 ‘거짓’(falsehood)이란 뜻의 글자, ‘사람 인’(人)이 의미, 叚(빌 가)는 발음, 의미인 ‘빌리다’(borrow..
2024. 4. 11.
수학용어 해설-001
가분수 | 假分數 | improper fraction 假*거짓 가(人-11, 5급), 分*나눌 분(刀-4, 6급), 數*셈 수(支-15획, 7급) '가분수'는 한자 假分數의 음역이다. 假(가)에는 '가짜'라는 뜻이 있다. 그래서 假分數는 '가짜 분수'를 의미한다고 할 수 있다. 분수는 본래 전체를 몇 개로 등분한 것의 일부를 나타내는 것이었다. 즉, 한 덩어리를 4등분한 경우에는 1/4, 2/4, 3/4, 4/4라는 분수를 얻을 수 있다. 그런데 분수의 개념이 확장되면서 분자가 분모보다 커지는 경우, 이를테면, 5/4와 같은 분수를 생각할 수 있게 되었고, 이와 같은 분수를 본래의 분수와 구별하게 되면서 그것을 가짜분수, 즉 가분수. 가분수를 영어로는 improper fraction이라고 한다. impr..
2024. 4. 10.
초등 수학 교과서 한자 어휘(65)-Hanja in mathematics(65)
초등 수학 교과서 한자 어휘(65)-작품란(作品欄), 음료수(飮料水) 작품란(作品欄) the column of works, 作(지을 작), 品(물건 품), 欄(난간 란) 일어:作品欄[さくひん らん(사꾸힝랑)], 중어:作品栏[zuòpǐn lan] 물건을 지어서 싣는 난(곳), 신문(新聞)이나 잡지(雜誌)에서 문예(文藝) 작품(作品)을 싣는 난, 칼럼. 수학, 2-2 05-090 作*지을 작(人-7, 6급) 作(zuō, zuó, zuò) 1) 作자가 본래는 ‘乍’(사/작)로 쓰이다가 ‘사람 인’(亻)이 첨가된 것, 만들다’(make) ‘일으키다’(set up) 등의 의미로 쓰임. 2) 사람 인(亻) + [지을 작(乍)] 지을 작(乍)자의 상형문자를 보면 칼 붙이로 나무 따위를 패어 V자 모양의 자국을 내는 ..
2023. 8. 14.