초등 교과서 한자 어휘(20)-Hanja words in elementary school(20)

초등 교과서 한자 어휘(20)- 파악(把握), 인형(人形)

파악(把握) grasp, understand, 잡을 파(把), 쥘 악(握)

잡아 쥠, 어떠한 일을 아주 잘 이해함 국어 1-2 01-011
일어: [把握:はあく 하아꾸], 중어:把握 [bǎwò 바워]

把*잡을 파(扌-7획, 3급)

1) 손 수(扌) + [꼬리 파(巴)] 扌+巴, 뱀(巴)이 나무를 감는 것처럼 손(扌)으로 무엇을 감아 ‘쥐는’ 것(grasp). 잡아가지는 것은 把고, 잡아당기는 것은 握(악)이고, 잡아오는 것은 捉(착)이다. 把握(파악)

2) 손 수(扌=手)+큰 뱀 파(巴) 맨손(扌=手)으로 큰 뱀(巴)을 잡다

3) (설문) 코끼리를 먹는 뱀이라고도 한다. 소설『어린 왕자』에 나오는 보아(boa) 뱀, 보아뱀이 코끼리를 삼키고 있는 모양

4) 巴# (spread) + 手 hand → spread the hands and *take/grasp* an object (compare 捕).

5) To hold a cute child(巴) with one’s hands(扌). It came to mean the measure word of items that can be held in one hand or a handful of something.

握*쥘 악(手-12, 2급)

1) 握자는 손으로 ‘쥐다’(grasp; grip; hold)는 뜻을 나타내기 위하여 고안된 것이었으니 ‘손 수’(手)가 의미 요소로 쓰였다. 屋(집 옥)이 발음 요소임은 齷齪(악착)의 ‘齷’도 마찬가지다.

2) 扌+屋, 손(扌)으로 덮어 싸(屋)서 ‘잡아 쥐는’ 것이다. 音은 屋의 변음이다. 맨손만 쥔 것은 拳(주먹권)이고, 무엇을 가진 것은 持(가질지)다. 掌握(장악) 把握(파악)

3) 손 수(扌) + [집 옥(屋)→악] 집(屋)에 붙어떨어지지 않으려고 기둥을 손(扌=手)으로 잡다> 쥐다

4) 屋# cover + 手 hand/action indicator → *grasp/grip* an object, covering it in the hand → *seize*;*hold*. Also, *handle* and *a handful*.

인형(人形) , doll, puppet, 사람 인(人), 모양 형(形)

사람 모양 흙, 나무, 종이, 헝겊 등을 이용해 사람의 모양을 본 떠 만든 장난감 국어 1-2 01-011
일어: [人形:ひとがた 히토가타], 중어:人形 [rénxíng 렌싱]

人*사람 인(人-2, 8급)

1) 人자는 ‘사람’(person)을 나타내기 위하여, 사람이 서 있는 자세의 측면 모습을 본뜬 것. 왼쪽 변방으로 쓰일 때의 모양인 ‘亻’이 원형에 더 가깝다. 후에 ‘남’(others) ‘딴 사람’(another person)을 뜻하는 것으로 확대 사용.

2) 丿(남자)+乀(여자), 하늘에서 내려온(丿) 정신과 땅에서 올라온(乀) 육체가 서로 결합된 ‘사람’이다. 사람은 착해(仁)야 하기 때문에 音은 ‘인’이다. 人間(인간) 他人(타인) 人品(인품) 人格(인격) 人民(인민) 爲人(위인) ◎설문: 天地之性 最貴者也 此籒文 象臂脛之形 [如鄰切(인)] ☞寅(인), 仁(인), 人은 서로 통한다.

3) 사람이 허리를 굽히고 서 있는 것을 옆에서 본 모양을 본뜬 글자. 사람이 허리를 굽히고 서 있는 것을 옆에서 본 모양>사람

4) depiction of feature of standing of human

形*모양 형(彡-7, 6급)

1) 形자는 ‘모양’(a shape)이란 뜻을 위해서 고안된 것으로, 彡(터럭 삼)이 의미요소. 다만, 이 경우의 彡은 ‘터럭’이 아니라 ‘장식용 무늬’를 일컫는다. 왼쪽의 것이 발음 요소임은 刑(형벌 형)과 邢(나라 이름 형)도 마찬가지다. 후에 ‘나타내다’(show) ‘상태’(an aspect) 등으로도 확대 사용됐다.

2) 터럭 삼(彡) + [우물 정(井)→형] 터럭 삼(彡)자는 털이라는 의미 외에도, 붓의 털로 색칠하거나 무늬를 새겨 넣는다, 또는 색을 칠해 꾸민다는 의미도 있음. 여기에서는 형상을 그린다는 의미.

3) 幵+彡 幵(평평할 견) 은 질서정연함을 말하고 彡은 터럭과 색채를 뜻하니 색채를 가지고 질서 있게 있는 ‘얼굴’이다. 形象(형상) 形勢(형세)

4) From 彡 (lines) and the phonetic 幵: form; shape

5)开# as described in 刑 (frame) + 彡 pattern → (frame-like and other, various) shapes and patterns → *shape*; *pattern*; *form*; *style*.