역사 교과서 한자(21)-hanja in history textbook(21)

역사 교과서 한자(21)- 병합(倂合), 복색(服色)

병합(倂合), merger-enosis, 倂(아우를 병), 合(합할 합)

둘 이상의 기구나 단체, 나라 따위가 하나로 합쳐짐.

 

 

倂*아우를 병(亻-10, 2급)  倂(bìng)

1) 사람 인(亻) + [아우를 병(幷)] 亻+幷, 사람(亻)이 ‘아울러(幷)-put todgether’ 서 있는 것이다. 倂呑(병탄)

2) 사람 인(亻=人)+어우르다 병(幷); 사람(亻=人)이 서로 함께 하다(幷)>아우르다

3) 并# align + 人 person (→ human agency) → align to *unite*/*join*/*combine*/*put together*.

 

合*합할 합(口-6, 6급)  合(gě, hé)

1) 合자는 뚜껑이 덮여진 그릇 모양을 본뜬 것 ‘그릇’(a vessel)이 본래 의미, 후에 이것이 ‘합치다’(join together) ‘모으다’(combine) 등으로 확대 사용되는 예가 많아지자, 그 본래 뜻은 盒(합) 자를 따로 만들어 나타냄,

2) 입 구(口)자처럼 생긴 그릇 위에 밥뚜껑(△)을 덮어 서로 합한 모습을 나타내는 상형문자

3) 亼(모일집)+口, 여러 말(口)이 모여서(亼) 서로 일치해서 ‘합하는’ 것이다. 盍(합)은 뚜껑을 그릇에 합하는 것 같으니 音은 ‘합’이다. 합해서 일체로 되는 것은 和(화)이다. 合成(합성)

4) Union, agreement, harmony. From 亼 (union) and 口 (mouth, or mouths).

5)口 # (cavity → open container) + an abbreviated form of 今 (contain) → press/fit together a lid on a container, containing objects inside → *fit*; *join*; *put together*; 

 

복색(服色) attire, 服(옷 복), 色(빛 색)
의복의 색상, 옷의 빛깔과 꾸밈새

 

服*옷 복(月-8, 6급)  服(fú)

1) 服자의 원형은 舟(배 주), 卩(꿇어앉은 사람 절), 又(손 우)가 합쳐진 것. 손으로 밀어 억지로 배를 타게 하는 모습과 관련. ‘따르게 하다’(make obey)가 본뜻인데, ‘입다’(wear) ‘옷’(clothes) 등으로도 쓰임.

2) 舟(月)+𠬝 배를 다스리는 것이다. 舟는 해서에서 흔히 月로 바뀐다. 衣服(의복) 服務(복무) 服從(복종)

3) 살/고기 월(月)+마디 절(卩)+손/또 우(又); 살(月)이나 뼈마디(卩)를 보호하기 위해 손(又)으로 입는 옷>옷

4) 𠬝 features the same elements as 及, a hand + a person → spreada hand over another person's back. A bronzeware inscription form adds 舟 boat → spread boards in fashioning a boat. A seal inscription form replaces 舟 with 肉 flesh → *clothes* that spread over/*cling* to the body → *submit*; *obey* (← be closely attached to; compare 伏) → *accede* → *take (medicine) regularly* (← submit to/obey a doctor's prescription) → *counter* (for a dose of medicine/a smoke). Also, *be engaged in* and *be accustomed to*. In the derivative characters 菔 and 鵩, 服 appears in slightly different forms.

 

色*빛 색(色-6, 7급)  色(sè, shǎi)

1) 色자는 ‘사람 인’(人)과 ‘병부 절’(卩)의 변형이 합쳐진 것으로 ‘얼굴 빛’(a complexion)이 본래 뜻. 병부를 줄 때, 즉 군사를 맡길 때에는 그 사람의 낯빛(안색)을 보고 믿을 만한가를 판단 했었음. 

2) 人변형자+巴(卩의변형자), 사람(人)의 마음에 작용하는 감정의 신호(卩)처럼 나타나는 ‘얼굴 빛’이다. 물건에서 나타난 빛은 色이고, 색이 보이게 밝은 빛은 光(광)이다. 顔色(안색) 色相(색상) 美色(미색) 行色(행색)  

3) 사람 인(人)+병부 절(卩의 변형)  사람(人)의 마음이 마치 병부절(卩)이 꼭 맞듯이 얼굴빛에 나타난다→빛색 

4) The relevant seal inscription form combines 巴 # (spread) atop a second figure → two persons copulating → *sex*; *lover*; *mistress* → *looks*; *appearance* (← motive factors stimulating the sex drive) → *color* (← complexion ← appearance). 

5) From on top of 卩 (seal) > 巴. The colour of the face corresponds with the feelings of the heart, as the stamp reproduces the seal: the flush of the face << the flush arising from passion; sexual pleasure; colour in general
출처: https://gotchahanja.tistory.com/entry/초등-수학-교과서-한자-어휘04-Hanja-words-in-mathematics04

초등 수학 교과서 한자 어휘(04)-Hanja words in mathematics(04)