경제용어(34)-Economic terminolgy with hanja(34)

경제용어(34) - 파산제도(破産制度) - insolvency regimes.

파산제도(破産制度) - insolvency regimes
破(깨뜨릴 파), 産(낳을 산), 制(절제할 제/지을 제), 度(법도 도, 헤아릴 탁, 살 택)

 

 

개인이 빚을 갚을 능력이 없는 경우에 법원에 파산신청을 할 수 있도록 한 제도이다. 법원은 채무자에게 파산원인이 있다고 인정되는 경우에 파산선고를 하게 되며, 채무자의 총재산을 모든 채권자에게 공평하게 나누어 주게 된다. 파산선고 뒤 채무자는 법원에 더 이상 채무를 갚지 않도록 허가해 달라는 면책신청을 할 수 있으며, 허가를 받아 결정이 되면 조세 등 일부 예외를 제외하고는 책임을 면하게 된다. 그러나 파산선고와 면책은 엄격한 기준에 의해 결정되므로 신청 시 법률전문가의 도움을 받아 신중하게 신청여부를 정하여야 한다. 파산선고 후 면책을 받지 못하게 되는 경우에는 여러 가지 제한이 발생해 정상적인 사회활동이 어려워진다.

개인파산 사실은 전국은행연합회 등 신용정보 집중기관 등에 상당기간 보관됨에 따라 향후 신용카드 발급, 대출신청 등에 불이익을 받을 수 있다. 파산폐지에는 파산채권자 전원의 동의를 얻어 채무자가 파산폐지를 신청하여 폐지를 결정하는 동의폐지와, 파산원인 및 선고의 요건은 구비하고 있지만 파산재단을 구성할 재단이 극히 적어 파산절차의 비용을 충당하기에 부족하다고 인정될 때 파산선고와 동시에 폐지를 결정하는 동시폐지가 있다. 또한 파산 절차가 진행된 후에도 파산재단이 파산절차비용을 지급하기에 부족한 것이 판명되는 경우에도 폐지를 결정한다.

 

 

insolvency regimes - 파산제도(破産制度)

a state statute that affords to an insolvent debtor relief from and sometimes full discharge of debts upon his surrender for the benefit of his creditors of all his property not exempt by law and that is suspended when it conflicts with the Federal Bankruptcy Act or covers a field occupied thereby or affects persons or property within the purview of that act

 

破*깨뜨릴 파(石-10, 5급)  破(pò),  [破: ハ(ha)；やぶ(yabu)(く(ku)・ける・る(keruru)・れる(reru))]

1) 破자는 ‘(돌을) 깨뜨리다’(break)가 본뜻, ‘돌 석’(石)이 의미, 皮(가죽 피)는 발음→ 頗(자못 파). 후에 ‘쪼개다’(split) ‘망치다’(destroy) 등으로도 확대 사용.

2) 돌 석(石) + [돌 석(石)→파] 돌(石)가죽(皮)처럼 ‘부수는’ 것이다. 音은 皮의 변음. 한 덩어리를 부수는 것은 破고, 가루가 되게 부수는 것은 碎(부술 쇄).

3) 돌 석(石)+가죽/껍질/겉 피(皮); 돌(石)로 껍질(皮)을 깨뜨리다>깨뜨리다

4) 皮 # (align) + 石 stone → *break* then align pieces of stone → *tear*; *rip*; *expose*; *do thoroughly* → *lose*.

 

産*낳을 산(生-11, 5급)  产(chǎn)

1) 産자는 ‘날 생’(生)이 의미, 나머지는 彦(언)자의 생략형으로 발음. ‘낳다’(bear)가 본뜻인데, ‘생산’ (production), ‘재물’(property) 등으로도 쓰인다.

2) 날/살 생(生) + [선비 언(彦)→산] 착하도록(彦) 낳는(生) 것이다. 音은 彦의 변음이다. 産業(산업) 生産(생산)

3) 날 생(生)+선비 언(彦의 획 생략); 선비(彦)가 될 아들을 낳고(生) 싶어하다>낳다

4) 生 # birth; life + an abbreviated form of 彦 (handsome/well- formed) → well- formed offspring/product → *produce*; *production*; *childbirth*; *local product/material*. Also, *one's birthplace*.

 

制*절제할 제/지을 제(刀-8, 4급)  制(zhì)

1) 制자는 가지 많은 나무 모양을 본뜬 未(미)의 변형에 ‘칼 도’(刀⇒刂)가 합쳐짐. 나무가지를 잘라 생활에 필요한 도구를 ‘만들다’(make)가 본뜻, ‘부리다’(operate) ‘잡다’(grasp) ‘마르다’(cut out) ‘정하다’(settle)등으로도 쓰인다. 

2) 칼 도(刂) + 소 우(牛) + 수건 건(巾) 절제할 제(制)자는 소 우(牛), 베 포(巾), 칼 도(刂)자가 합쳐진 글자, 옷을 만들기 위해 소(牛) 가죽으로 만든 베(巾)를 칼(刂)로 자른다는 의미. 나중에 칼로 자르듯이 '절제(節制)하다'는 뜻이 생기면서, 원래의 의미를 살리기 위해 옷 의(衣)자를 추가하여 옷 지을 제(製)자를 만듦. 

3) 之+巾+刂, 베를 조각(巾)으로 끊어(刂) 가면(之)서 옷을 ‘만드는’ 것이다. 製의 本字다. 필요 없는 것은 제거(除)하니 音은 ‘제’다. 制御(제어) 抑制(억제) 統制(통제) 制定(제정) 

4) To a variant of 木 tree/wood, the left- hand element# adds 丿 (split) → split off part of a branch. 制 adds 刀 sword/knife → cut to *control* the growth of a tree → *arrange into shape* →*regulation*; *system*;  *establish*.

 

 

度*법도 도(广-9, 7급)  度(dù, duó)

1) 度자는 ‘(길이를) 재다’(measure)라는 뜻 ‘손 우’(又)가 의미. 그 나머지(庶)가 발음 → 庹(팔로 잴 탁). ‘재다’라는 뜻일 때에는 [탁]으로, ‘정도’(degree) ‘법도’(rule) ‘헤아리다’(calculate)의 뜻일 때에는 [도]로 읽는다.

2) 庶(여러서)의 생략자+又, 音은 庶의 변음이다. 广+卄(20)+又(手), 한집(广)안에 이십(卄)개의 손(又)은 열명의 가족이다. 가족에는 상하의 ‘법도’가 있다. 무엇이나 도수는 그림(圖도)으로서 표시되므로 音은 ‘도’가 된다. 20개의 손은 세어야 하니 ‘헤아릴 탁’자도 된다. 法度(법도) 程度(정도) 速度(속도)

3) 여럿/많을 서(庶의 획 생략)+또/오른손 우(又) 손(又)으로 여러 번(庶) 헤아려 긴 정도를 헤아리다>정도

4) An abbreviated form# of 庶 (pile) + 又 hand/action indicator → pile objects in small increments in measuring carefully → *measure*; *degree*; *times* → *whenever*.